Туркменское ТВ передало покаянное выступление осужденного диссидента

27 марта 2000 г. в программе “Адолат” туркменского ТВ была передана в эфир видеозапись покаянного выступления известного диссидента Нурберды Нурмамедова, приговоренного месяцем ранее к 5 годам лишения свободы на основе сфабрикованного обвинения. В середине марта, после рассмторения кассации, приговор был оставлен без изменений.

Ниже приводится текст выступления Нурмамедова, перевод которого был любезно предоставлен ПЦ “Мемориал” сотрудниками туркменской службы Радио “Свобода”.

          “Я, Нурберды Нурмамедов, 25-го февраля 2000-го года судом Аннауского этрапа Ахалского велаята был приговорен к 5 годам лишения свободы по ст.279 ч.2 и 196 Уголовного Кодекса Туркменистана. С решением суда я согласен. Вину свою признаю и готов понести наказание. Я надеюсь, что президент и народ простят меня, я готов загладить свою вину собственным трудом. Ежегодно своими указами наш президент амнистирует тысячи людей, что является большой духовной поддержкой для заключенных. Если в связи с этим наш президент простил бы и меня, я бы посвятил себя проблемам и делам своей семьи. Да, я раскаиваюсь”.

В заявлении действующего в Москве оппозиционного Фонда “Туркменистан”, распространенном 29 марта 2000 г., отмечается, что “голос, озвучивший эти признания, был совершенно чужд голосу и характеру Н.Нурмамедова и выдавал невменяемость говорившего”. “Если даже говоривший эти слова был сам Нурберды Нурмамедов, то явно видно, что он произносил их в состоянии аффекта”.

По неподтвержденным данным, полученным Радио “Свобода” от западных дипломатов и оппозиционеров в Ашхабаде, 5 марта 2000 г. после несанкционированного тюремной администрацией разговора с одним из заключенных в Теджене Нурмамедов был помещен в карцер, в камеру, залитую водой. Через неделю он был переведен в тюремную больницу, где подвергся обработке психотропными препаратами.

Согласно принятой в Туркменистане практике, власти применяют пытки и оказывают психологическое давление на политических заключенных с целью добиться от них публичного признания вины и покаянного обращения к пожизненному главе государства. Обычно вслед за демонстрируемым по ТВ покаянием президент “из гуманных соображений” принимает решения об освобождении осужденного (подследственного). Однако в случае с Нурмамедовым решение об освобождении принято не было – возможно, потому, в своем “раскаянии” осужденный не продемонстрировал достаточную степень политической лояльности главе государству. .

Постоянным избиениям с целью принуждения к покаянию перед президентом подвергается в тюрьме г.Туркменбаши (бывший Красноводск) и другой известный политзаключенный Пиримкули Тангрикулиев. “Я не могу больше терпеть. – сказал он в марте своей жене. – Они бьют меня каждый день, /требуя/, чтобы я покаялся”.

Исполнительный директор

Информационного Центра по правам человека в Центральной Азии

Виталий Пономарев