Видео выступления Ганнушкиной и расшифровка ее речи.
25 ноября в Стокгольме состоялась церемония вручения премии «За достойный образ жизни», известной в мире как «Альтернативная Нобелевская». Лауреатами 2016 года также стали сирийские добровольцы White Helmets, египетская женская организация Nazra и турецкая газета Cumhuriyet. Мы публикуем видео выступления Светланы Алексеевны и приводим расшифровку ее речи.
Дорогие друзья!
Для меня большая честь находиться сейчас здесь, среди нас. Мне очень жаль, что нет госпожи Хасан, которая защищает права женщин, и которая не смогла присоединиться к нам. И мне очень радостно, что вместе со мной здесь представители Сирии, в которой Россия ведет себя не лучшим образом. Но мы можем быть рядом и можем понимать друг друга. И, конечно, я хочу поздравить наших коллег из Турции, которые борются за права человека и свободу слова.
Уже не первый год мир живет под знаком миграции. Военные действия в Сирии и Йемене, военные действия в Украине, к которым Россия приложила руку, продолжающийся конфликт в Афганистане, конфликты в Африке порождают миллионы беженцев. Какое же участие в этом принимают так называемые великие державы, такие, как Россия и Соединенные Штаты? Они направляют в конфликтные зоны свою авиацию, которая бомбит дома и убивает детей в этих конфликтных зонах. Гуманитарное право часто нарушается, но оно и не может служить гарантией того, чтобы не гибли люди, чтобы не нарушались право на жизнь и право на достойное обращение. Допустимо ли, чтобы великие державы решали свои проблемы на территории других государств, можно ли считать это помощью, и как другие государства должны помогать в конфликтных ситуациях? У меня нет ответа на этот вопрос.
Миллионы беженцев приняли Турция, Иордания, Ливан — страны, сопредельные Сирии. Около восьми миллионов внутренне перемещенных лиц находятся в самой Сирии. Мир приживает наивысший миграционный кризис со времен второй мировой войны. На фоне этих шестизначных чисел мне стыдно признавать, что число беженцев, получивших убежище в России, составляет жалкие 770 человек. Около 300 человек — граждане Украины, столько же афганцев и всего два сирийца.
Институт убежища в нашей стране, к сожалению, не работает. Те немногие, кто получил хотя бы временное убежище — это порядка 1300 граждан Сирии — сейчас получают отказ в продлении этого статуса, и так недостаточно совершенного. Они получают отказ со следующей формулировкой: «Отказано в продлении временного убежища в связи с тем, что основания, по которым оно было получено, больше не существуют». Это пишут жителям Алеппо. Что там происходит, мы каждый день видим по телевидению. Иногда мне хочется предложить миграционным службам подарить телевизор.
Миграция порождает множество сложных экономических и культурных проблем, о которых ведется постоянная дискуссия. Некоторую надежду содержит недавно принятая Генеральной Ассамблеей Нью-Йоркская декларация о беженцах и мигрантах. Если мы попробуем ей следовать, то, может быть, мы добьемся успеха. Декларация призывает страны видеть в миграции стимул развития общества, строить отношение к мигрантам на основе соблюдения прав человека, заботиться об их адаптации и миграции, провозглашает принцип разделения ответственности. В то же время мы сейчас наблюдаем в мире опасные политические тенденции, вызывающие огромное беспокойство: все большую силу в мире набирают праворадикальные националистические политические силы. Их лидеры строят свою риторику на антимигрантских лозунгах, изображая из себя защитников своего населения. Они угрожают выслать из своей страны миллионы мигрантов, называют мигрантов преступниками, которых следует отправить за решетку.
Радикализм стал серьезным вызовом гражданскому обществу, и я говорю о гражданском обществе, как о чем-то целом. Мне кажется, что положительным моментом сегодняшнего для стало то, что возникло это единое гражданское общество, когда мы можем стоять рядом с турками, немцами, шведами, сирийцами и понимать друг друга лучше, чем наши власти, которым мы можем служить примером.
Наша задача — добиться доброго отношения друг к другу, понимания, что этот мир разнообразен, и это делает его прекрасным. И эта премия, которую мы сегодня получаем, служит доказательством этого. Я благодарю за нее фонд «За достойный образ жизни», а также благодарю моих коллег по правозащитной работе, по миротворчеству и благотворительной деятельности: всех, кто сегодня стоит рядом со мной, не только здесь, но и за пределами этого зала, этой страны. Всех в мире, кто хочет добра, понимания, и кто готов любить друг друга.
Спасибо за поддержку, спасибо за солидарность, спасибо за ваше мужество. Мы должны сохранить нашу Землю для будущего и будущего наших детей и внуков. Спасибо всем!