«Мемориал» подтвердил гибель правозащитника Миронова под Славянском

Светлана Ганнушкина в статье «"Мемориал" подтвердил гибель правозащитника Миронова под Славянском», опубликованной на сайте «РБК» 25 мая 2014 года.

Общество "Мемориал" подтвердило гибель известного правозащитника Андрея Миронова под Славянском, который в последние недели стал зоной активных боевых действий. Миронов работал переводчиком итальянского фотожурналиста Андреа Роччелли, который был также был убит в ночь на 25 мая.

"Сегодня утром мы услышали сообщение о том, что под Славянском в Андреевке убиты итальянский журналист Андреа Роччелли и его переводчик Андрей Миронов. Вчера вечером это было только предположение – сегодня уже трагическая правда", — сообщила член совета "Мемориала", председатель комитета "Гражданское содействие" Светлана Ганнушкина.

"Андрей Миронов – наш коллега и друг — действительно знал несколько европейских языков, в том числе и итальянский. Он часто сопровождал журналистов, политиков, членов международных правозащитных организаций в качестве переводчика", — рассказала она, отметив, что Миронов сочетал работу переводчика с правозащитной деятельностью.

По словам Ганнушкиной, он прошел многие горячие точки — например, в 1994г. освещал события Первой чеченской войны. В этом году Андрею Миронову исполнилось 60 лет.

Представитель пресс-службы "Мемориала" не смог подтвердить РБК информацию о том, что Миронов работал в Донецкой области именно в качестве переводчика Роччелли.

Напомним, в ночь на 25 мая в поселке Андреевка под Славянском были убиты итальянский журналист Андреа Роччелли и его переводчик Андрей Миронов. По предварительным данным, их автомобиль попал под минометный обстрел. В результате происшествия был также ранен французский корреспондент Вильям Рогульон.

После этого инцидента министры иностранных дел России и Италии Сергей Лавров и Федерика Могерини высказались "за немедленное прекращение насилия на юго-востоке Украины и безотлагательное свертывание так называемой "антитеррористической операции", развязанной там киевскими властями".

Источник - http://top.rbc.ru/society/25/05/2014/926050.shtml