Рамзан Кадыров в суде опровергает собственные публичные высказывания
28 апреля 2011 года в ходе судебного заседания по уголовному делу Олега Орлова адвокат подсудимого Генри Резник задал потерпевшему Рамзану Кадырову вопрос о его выступлении в мечети в Грозном после теракта 23 мая 2009 года.Тогда Кадыров сказал следующее: «Клянусь именем Аллаха! Ваххабиты и те, от
Тогда Кадыров сказал следующее: «Клянусь именем Аллаха! Ваххабиты и те, от кого есть хоть малейший запах ваххабизма, будут уничтожаться в Чечне… Клянусь именем Аллаха! Мы даже не будем их задерживать, сажать, а просто убивать их на месте. После этого не позволим произнести даже их имён» (сюжет был показан по телеканалу «Грозный» в программе «Итоги» в 20:00 23 мая 2009 г.; диск с записью сюжета и распечатки приобщены к материалам уголовного дела).
Отвечая на вопрос Резника, Кадыров прежде всего заявил, что перевод был сделан неверно. Отметим: перевод сделан профессиональным переводчиком; текст перевода заверен у нотариуса.
Далее оказалось, что глава Чечни, по его словам, имел в виду ровно противоположное: «Не так я сказал. Там неправильно перевели... Я был в Грозном, там был теракт. Погибли сотрудники милиции, пострадали мирные жители, после этого я был в мечети в центре. Мечеть называется "Сердце Чечни". Я там выступал... Это было после теракта, сотрудники милиции хотели его остановить. Он не послушался, так как хотел взорвать себя, как мы это называем... И после этого я сказал: «Мы должны стараться задерживать их, так как после этого у нас бывают потери. Вот какие потери... Сегодня, я вам клянусь Аллахом… мы будем стараться задерживать их и будем проводить операции. Будем уничтожать бандитов… Будем этих шайтанов задерживать, не убивая...»
В своих показаниях на одном из предыдущих судебных заседаний Олег Орлов цитировал это телевизионное выступление Кадырова, заметив, что незаконное насилие неприемлемо даже в ходе контртеррористических операций: «Бессудные казни не имеют никакого оправдания, даже если речь идёт о террористах. Согласно нормам российского законодательства, люди, подозреваемые в совершении преступлений, должны быть задержаны, затем должна быть доказана их вина и затем только суд может назначить им наказание. Кадыров же публично утверждает, что будут уничтожаться – не задерживаться, а именно уничтожаться – люди, исповедующие определенное направление в исламе, и даже те, в отношении которых есть хоть малейшее подозрение («запах ваххабизма»). То есть – уничтожение подозреваемых!» По словам Орлова, одних этих слов достаточно для того, чтобы доказать, что Кадыров «сам активно способствует созданию в Чеченской Республике атмосферы беззакония, поскольку его высказывания воспринимаются как указания к действию».